Qu’ils soient en anglais ou en français, les sous-titres sont de plus en plus prisés par des millions de téléspectateurs assis confortablement devant leurs programmes préférés. Face à la disponibilité grandissante de contenus produits en dehors des États-Unis (en anglais et non-anglais), une étude de Preply souligne en effet que les téléspectateurs, surtout ceux issus de la génération Z, activent les sous-titres afin de profiter pleinement de l'expérience d'un bon programme télévisé. À l’occasion de la journée mondiale de la traduction le 30 septembre, CANAL+ Maurice nous explique les raisons derrière ce phénomène mondial...