Le livre consacré aux 45 ans de Ziskakan paraîtra le jeudi 18 décembre à 20 heures au Zinzîn, à Grands-Bois, à Saint-Pierre. L’ouvrage, intitulé Ziskakan – 45 ans, retrace près d’un demi-siècle d’histoire du groupe, présenté comme « pa riyink la mizik, sé in bébèt lavantir domoun ». Conçu comme un ouvrage bilingue créole–français, il réunit archives, textes et images pour éclairer une trajectoire artistique et sociale qui a profondément marqué la culture réunionnaise.

Le livre revient sur les tournées, les rencontres et les prises de position qui ont accompagné l’évolution du groupe, dont l’engagement est résumé par la formule « Ziskakan sé in langazman ». Plusieurs témoignages rappellent l’importance de cette aventure collective, notamment celui affirmant que l’ouvrage « rakont 45 an la pasyon, la lit, la mizik, sé in témoignaz i toush aou si la fors maloya ».

Écrit par Shenaz Patel, le récit explore la manière dont Ziskakan a inventé une esthétique, un son et une parole qui ont placé le créole au centre comme force poétique et politique. Au fil des pages, Gilbert Pounia apparaît comme la conscience du groupe, reliant l’intime et le collectif et donnant cohérence à cette longue traversée culturelle. À travers l’histoire de Ziskakan, le livre met en lumière une partie essentielle de la construction d’une identité réunionnaise moderne, ancrée dans le réel et ouverte sur le monde.

• L’ouvrage est disponible en prévente sur la plateforme Cultivanoo.

memento.fr