Saint-Paul va déployer une signalétique bilingue dans ses services municipaux

La Ville de Saint-Paul annonce le déploiement d’une signalétique en créole et en français dans les services municipaux accueillant du public. Présentée à la médiathèque Leconte-de-Lisle, cette initiative s’inscrit dans la démarche « Sin Pol i koz Kréol ».

Portant la mention « Tèr la n’i koz kréol et français », les supports doivent informer les habitants qu’ils peuvent utiliser l’une ou l’autre langue dans leurs échanges avec l’administration municipale.

La commune prévoit également des formations pour les agents municipaux et les élus. Elles porteront sur l’application de la charte bilingue français-créole adoptée en 2010 et sur les mariages célébrés en créole. L’objectif affiché est de donner aux équipes les moyens d’accompagner cette pratique dans les services.

Les formulaires administratifs évolueront pour permettre aux familles d’indiquer leur choix entre le français et le créole pour leur mariage ou leur baptême républicain. La Ville précise que ces cérémonies peuvent déjà se dérouler en créole : l’ajout de cette option doit rendre cette possibilité plus visible et faciliter l’expression du choix des familles.

Ces annonces interviennent seize ans après l’engagement initial de la commune. Le conseil municipal avait approuvé à l’unanimité la signature de la charte bilingue le 30 septembre 2010, avant sa signature officielle le 28 octobre 2010, à l’occasion de la Somèn kréol.

La municipalité inscrit ces mesures dans une politique de valorisation de la langue et de la culture réunionnaises menée toute l’année. La Somèn kréol en constitue un temps fort, avec des contes, des chants et des animations dans les médiathèques et les quartiers, des Hauts au littoral.

memento.re